Is there a basic set of validation rules that determine the format of an email?

Yes, HTML standards. 

The easiest way to ensure that validation rules are met is to use the pre-built templates provided in your portal account. 

If you choose to engage with the Create Your Own email, you must stay within HTML standards.